Thousands of levy-paying firms are expected to receive a rebate from the Financial Services Compensation Scheme this year.