The Financial Conduct Authority has renewed its promise to "overhaul" its financial services register as it admits it still contains inaccurate data.