Savers who took advice in the early 2000s are on average £47,000 better off a decade later than those who chose to go it alone, according to research.