The Personal Finance Society is set to tackle rogue claims management companies by collecting evidence of poor practice to hand over to the City-watchdog.