Digital tools should be used to encourage will writing by making it easier for consumers to understand wills, an expert has said.