The Personal Finance Society has called for a culture in which advisers can "go ahead and do the right thing for clients" rather than solely following "prescriptive rules".