Firms have been urged to undertake qualitative research to gauge their customers’ understanding of their products and services, as a study shows financial understanding is overestimated.