Legal & General has made updates to its critical illness cover to reflect people's changing needs the “evolving medical landscape”.