Natwest Bank has been ordered to pay compensation to a couple after they were recommended a bond that was unsuitable for them.