Investors wishing to sell their stake in an open-ended property fund could be hit by redemption fees under new recommendations from global regulators.