Loyal North has bought financial planning firm Sovereign Financial Services, boosting the company’s existing presence in Scotland.