Getting the supply side of the housing market sorted “once and for all” needs to be a key priority for the next government, according to the Council of Mortgage Lenders’ chairman.