Isa savers who switch to a cheaper direct-to-consumer platform could save £230 a year, according to a mystery shop.