For the first time in two years assets in advised platforms grew in the final quarter of 2023, new data shows.