Aegon’s UK boss said a growth in deposits in the workplace business was encouraging but it was a challenging year for the company’s retail platform.