UK retail investors withdrew a huge £3.5bn from funds during June as concerns over the EU referendum confirmed 2016 as one of the toughest environments on record for asset managers.