The board of Hipgnosis has agreed a $1.4bn cash takeover offer from Nashville-based music rights company Concord Music.