A flaw in the government’s Help to Buy Isa scheme means that it cannot be used for the initial deposit for first time buyers.