Investors are seemingly retreating from robo-advice, as a survey points to a lack of trust in automated investment.