Transfers to Australian pension schemes on behalf of emigrating UK savers are being halted amid ongoing wrangling over new rules to prevent abuse of the pension freedoms, which could see swaths of overseas pensions lose their rights to preserve UK tax relief.