Two out of five UK wealth managers view robo-advice as a threat to their business, a survey conducted by Vanguard suggests.