Legal & General has confirmed it will shut down its flagship office in Kingswood by 2018, following a long-running dispute with Unite union members.