Buy-to-let investors could sell off as many as 500,000 over the next 12 months because of tax reforms, the National Landlords Association has said.