Stamp duty rates on buy-to-let and pension freedoms will attract more people to invest in the commercial property market, according to the head of a property auction house.