Warnings over whipsaw market movements have been sounded after fund selectors and managers rushed to take risk off the table ahead of this week’s EU referendum.