Advisers currently recommending buy-to-let loans with 125 per cent rental coverage and the maximum loan-to-value (LTV) are creating mortgage prisoners, a lender fears.