Bupa Finance has reported a slight rise in profit for the first half of this year, but its UK arm stumbled in a market which saw medical cost inflation outstrip price inflation.