The board of the Henderson Diversified Income Trust has raised concerns about the way it is being managed by Janus Henderson after it declined in size to just £116mn.