Funds that invest in Europe and UK company shares have been hit the hardest since the EU referendum, as figures showed British investors pulled billions from the European equity sector in just nine months.