Financial advisers are losing billions of assets under administration by failing to get clients to draw their family trees, Octopus Investments has warned.