The UK’s biggest banks have scrapped their dividend payments for the rest of the year following pressure from the central bank to maintain a cash buffer for the coronavirus crisis.