Warning bells have been sounded that investors could be misled when choosing climate-related funds as a third of low-carbon portfolios have been found to hold oil and gas stocks.