Women are becoming more financially savvy about their investments but want advisers to do more to appeal to their needs.