Institutional and retail investment worlds rub alongside one another but tend to operate in distinctly different ways.