Managing Japanese equities has been a “thankless task” for the last 30 years, but the strong start they have made to 2023 means they are now investible, experts have said.