Jupiter Fund Management is set to overhaul its fee structure as investors withdrew £1bn in the three months to September.