A new white-label solution from WiseAlpha could make it easier for people to get access to corporate bonds.