Investment trusts are still overwhelmingly run by men, with the number of trusts run by women growing at a “glacial pace”.