A real estate investment trust under investigation by the Financial Conduct Authority is pursuing legal action against its ‘non-performing’ tenants.