The North East London borough of Hackney has seen the steepest growth in house prices in the capital over the past 20 years, according to Lloyds Bank.