The Government is facing calls to end the "discrimination" against benefit claimants by buy-to-let mortgage providers.