A drop in mortgage transaction volumes has seen a “better turnaround” for current clients, brokers have said as they praise the service currently being offered by lenders.