Renting a place to live is now cheaper than owning a first home in nearly all UK regions, research from Halifax has revealed.