Landlords exiting the private rental sector is “highly unlikely” to be the main driving factor behind the significant increases in rental prices, a report from Resolution Foundation has revealed.