Confidence is “slowly returning to the UK housing market” as average sale prices rise to “a level first seen in February 2022”, analysis from e.surv has revealed.