The government’s proposals for ending pension cold calls has come under fire over its effectiveness, with a campaign group arguing it "doesn’t justify being called a ban".