An influential think tank has called for the abolition of pension tax relief in a bid to help low income savers and save the Treasury £10bn a year.