A ban of contingent charging will lead to increased tax charges for clients, the Personal Finance Society (PFS) has warned.