A trio of directors who cheated more than 200 investors out of almost £12m of their pension savings have been disqualified for a combined 34 years.