A trial by the Department for Work and Pensions (DWP) to encourage more self-employed workers to save into a pension pot has been unsuccessful as many workers are still failing to log into their accounts.